Tuesday, 25 October 2011

Habakkuk 2:17-20

네가 레바논에서 저지른 폭력이 이제, 네게로 되돌아갈 것이다. 네가 짐승을 잔인하게 죽였으나, 이제는 그 살육이 너를 덮칠 것이다. 사람들을 학살하면서, 땅과 성읍과 거기에 사는 주민에게 폭력을 휘둘렀기 때문이다.
우상을 무엇에다 쓸 수 있겠느냐? 사람이 새겨서 만든 것이 아니냐? 거짓이나 가르치는, 부어 만든 우상에게서 무엇을 얻을 수 있겠느냐? 그것을 만든 자가 자신이 만든 것을 의지한다고 하지만, 그것은 말도 못하는 우상이 아니냐? 나무더러 '깨어나라!' 하며, 말 못하는 돌더러 '일어나라!' 하는 자야, 너는 망한다! 그것이 너를 가르치느냐? 기껏 금과 은으로 입힌 것일 뿐, 그 안에 생기라고는 전혀 없는 것이 아니냐?
나 주가 거룩한 성전에 있다. 온 땅은 내 앞에서 잠잠하여라."The violence you have done to Lebanon will overwhelm you, and your destruction of animals will terrify you. For you have shed man's blood; you have destroyed lands and cities and everyone in them.
"Of what value is an idol, since a man has carved it? Or an image that teaches lies? For he who makes it trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Woe to him who says to wood, 'Come to life!' Or to lifeless stone, 'Wake up!' Can it give guidance? It is covered with gold and silver; there is no breath in it.
But the LORD is in his holy temple; let all the earth be silent before him."

1 comment:

Won-Min Lee said...

하나님께서는 우상숭배를 싫어하십니다. 우상이란 ....1.) 우리가 새겨서 만든 모든 것 2.) 말도 못하고 우리에게 아무런 가르침을 주지 못하는 것.... 3.) 생기가 없는 것....

우리가 매일 바라고 소망하고 갈망하는 것이 우상임을 볼수 있습니다. 우리는 이러한 헛된 것을 매일 바라며 살고 있습니다. 하지만 하나님 외에는 모든 것이 우상임을 볼수 있습니다. 말씀으로 온전히 체워져서 생기가 가득한 삶을 살기를 힘써야 됩니다. 더이상 우리가 만드는 것을 숭배하지 말고 우레에게 생명을 주시고 가르치시는 성령님을 바라보기를 원합니다. 아멘!