Wednesday, 20 January 2016

1 John 1:8-10

우리가 죄가 없다고 말하면, 우리는 자기를 속이는 것이요, 진리가 우리 속에 없는 것입니다. 우리가 우리 죄를 자백하면, 하나님은 신실하시고 의로우신 분이셔서, 우리 죄를 용서하시고, 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 해주실 것입니다. 우리가 죄를 지은 일이 없다고 말하면, 우리는 하나님을 거짓말쟁이로 만드는 것이며, 하나님의 말씀이 우리 속에 있지 아니합니다.If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.

1 comment:

Won-Min Lee said...

하나님의 말씀이 우리 속에 있다면 우리는 우리 죄를 자백하며 그분의 용서와 십자가의 은혜를 구하며 나아갈 것입니다. 우리는 우리 죄때문에 계속해서 넘어저도 하나님의 신실하심과 의로우심을 기억하며 하나님과의 관계를 claim 하며 나아가야 됨을 기억합니다. 우리는 by default 죄인이며 하나님의 용서와 자비를 매일 구해야 됨을 다시 한번 마음에 세겨봅니다. 아멘!