너희는 삼가 말씀하신 이를 거역하지 말라 땅에서 경고하신 이를 거역한 그들이 피하지 못하였거든 하물며 하늘로부터 경고하신 이를 배반하는 우리일까보냐 그 때에는 그 소리가 땅을 진동하였거니와 이제는 약속하여 이르시되 내가 또 한 번 땅만 아니라 하늘도 진동하리라 하셨느니라 이 또 한 번이라 하심은 진동하지 아니하는 것을 영존하게 하기 위하여 진동할 것들 곧 만드신 것들이 변동될 것을 나타내심이라 그러므로 우리가 흔들리지 않는 나라를 받았은즉 은혜를 받자 이로 말미암아 경건함과 두려움으로 하나님을 기쁘시게 섬길지니 우리 하나님은 소멸하는 불이심이라; See to it that you do not refuse him who speaks. If they did not escape when they refused him who warned them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven? At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens."
The words "once more" indicate the removing of what can be shaken--that is, created things--so that what cannot be shaken may remain. Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe, for our "God is a consuming fire."
1 comment:
그러므로 우리가 흔들리지 않는 나라를 받았은즉 은혜를 받자... 하나님께서 이땅에 지으신 모든 것들은 눈 깜짝하는 사이에 다 흔들리고 없어질수 있지만, 하나님의 나라는 흔들리지 않고 또한 없어질수도 없습니다. 그러므로 우리의 믿음은 영원한 하나님의 나라에 초점을 맞춰야 합니다.
Post a Comment