Monday, 8 August 2011

Jonah 4:1-5

요나는 이 일이 매우 못마땅하여, 화가 났다.
그는 주님께 기도하며 아뢰었다. "주님, 내가 고국에 있을 때에 이렇게 될 것이라고 이미 말씀드리지 않았습니까? 내가 서둘러 스페인으로 달아났던 것도 바로 이것 때문입니다. 하나님은 은혜로우시며 자비로우시며 좀처럼 노하지 않으시며 사랑이 한없는 분이셔서, 내리시려던 재앙마저 거두실 것임을 내가 알고 있었기 때문입니다.
주님, 이제는 제발 내 목숨을 나에게서 거두어 주십시오! 이렇게 사느니, 차라리 죽는 것이 낫겠습니다."
주님께서는 "네가 화를 내는 것이 옳으냐?" 하고 책망하셨다.
요나는 그 성읍에서 빠져 나와 그 성읍 동쪽으로 가서 머물렀다. 그는 거기에다 초막을 짓고, 그 그늘 아래에 앉았다. 그 성읍이 어찌 되는가를 볼 셈이었다; But Jonah was greatly displeased and became angry.
He prayed to the LORD, "O LORD, is this not what I said when I was still at home? That is why I was so quick to flee to Tarshish. I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love, a God who relents from sending calamity.
Now, O LORD, take away my life, for it is better for me to die than to live."
But the LORD replied, "Have you any right to be angry?"
Jonah went out and sat down at a place east of the city. There he made himself a shelter, sat in its shade and waited to see what would happen to the city.

1 comment:

Won-Min Lee said...

There are two points to mention here:
1.) Jonah became angry at God.... Regardless of any implications this phrase might have, the fact is that Jonah felt comfortable and bold enough to be angry at God, which can only happen if a person is close enough to God. 2.) In chapter 4 alone, Jonah keeps saying multiple time that it's better for him to die than to live.... How should we interpret this?