Friday, 24 May 2013

1 Peter 5:6-11

그러므로 여러분은 하나님의 능력의 손 아래로 자기를 낮추십시오. 때가 되면, 하나님께서 여러분을 높이실 것입니다. 여러분의 걱정을 모두 하나님께 맡기십시오. 하나님께서는 여러분을 돌보고 계십니다. 정신을 차리고, 깨어 있으십시오. 여러분의 원수 악마가, 우는 사자 같이 삼킬 자를 찾아 두루 다닙니다. 믿음에 굳게 서서, 악마를 맞서 싸우십시오. 여러분도 아는 대로, 세상에 있는 여러분의 형제자매들도 다 같은 고난을 겪고 있습니다. 모든 은혜를 주시는 하나님, 곧 그리스도 안에서 여러분을 자기의 영원한 영광에 불러들이신 분께서, 잠시동안 고난을 받은 여러분을 친히 온전하게 하시고, 굳게 세워 주시고, 강하게 하시고, 기초를 튼튼하게 하여 주실 것입니다.권세가 영원히 하나님께 있기를 빕니다. 아멘.Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. Cast all your anxiety on him because he cares for you. Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings. And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.To him be the power for ever and ever. Amen.

1 comment:

Won-Min Lee said...

God help me and restore me and make me strong, firm and steadfast.... 그러기 위하여 우리는 하나님의 능력의 손 아래로 자신을 낮추워야 합니다. 하나님께서 우리의 삶에 역사하시기 위해 우리는 그만큼 우리 자신을 empty 시켜야 됩니더. 그러지 않을 경우 우리는 여전히 우리자신의 삶에 주인이 되기 위해 힘쓸 것입니다. 우리의 주권이 온전히 회복되고 또한 주님을 우리의 삶의 주인으로 인정하기 위해 우리는 낮아져야 합니다. 아멘!