Wednesday, 28 November 2012

Luke 9:37-43 (Jesus Heals a Demon-Possessed Boy)

다음날 그들이 산에서 내려오니, 큰 무리가 예수를 맞이하였다. 그런데 무리 가운데서 한 사람이 소리를 크게 내서 말하였다. "선생님, 내 아들을 보아주십시오. 그 아이는 내 외아들입니다. 귀신이 그 아이를 사로잡으면, 그 아이는 갑자기 소리를 지릅니다. 또 귀신은 아이에게 경련을 일으키고, 입에 거품을 물게 합니다. 그리고 아이를 상하게 하면서 좀처럼 떠나지 않습니다. 그래서 선생님의 제자들에게 귀신을 내쫓아 달라고 청하였으나, 그들은 해내지를 못했습니다."예수께서 대답하셨다. "아! 믿음이 없고, 비뚤어진 세대여! 내가 언제까지 너희와 함께 있어야 하며 너희를 참아 주어야 하겠느냐? 네 아들을 이리로 데려오너라." 아이가 예수께로 오는 도중에도, 귀신이 그 아이를 거꾸러뜨리고, 경련을 일으키게 하였다. 예수께서는 그 악한 귀신을 꾸짖으시고, 아이를 낫게 하셔서, 그 아버지에게 돌려주셨다. 사람들은 모두 하나님의 위대한 능력을 보고 놀랐다. 사람들이 모두 예수께서 하신 모든 일을 보고, 놀라서 감탄하고 있을 때에, 예수께서 제자들에게 말씀하셨다.The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him. I begged your disciples to drive it out, but they could not.""O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here." Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father. And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,

1 comment:

Won-Min Lee said...

"O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you and put up with you?...

This statement sounds a little harsh but also sympathizing with this generation at the same time... 우리 인간은 연약함으로 늘 걱정과 근심을 할수 밖에 없다고 생각 합니다. 하지만 예수님도 우리의 마음을 잘 아신다고 생각합니다. 우리의 연약함음 깎아 내리시는 것이 아니라 우리의 연약함을 품어주시는 분이십니다.