Tuesday, 21 January 2014

Hebrews 2:14-18

이 자녀들은 피와 살을 가진 사람들이기에, 그도 역시 피와 살을 가지셨습니다. 그것은, 그가 죽음을 겪으시고서, 죽음의 세력을 쥐고 있는 자 곧 악마를 멸하시고, 또 일생 동안 죽음의 공포 때문에 종노릇하는 사람들을 해방시키시기 위함이었습니다. 사실, 주님께서는 천사들을 도와주시는 것이 아니라, 아브라함의 자손들을 도와주십니다. 그러므로 그는 모든 점에서 형제자매들과 같아지셔야만 했습니다. 그것은, 그가 하나님 앞에서 자비롭고 성실한 대제사장이 되심으로써, 백성의 죄를 대신 갚으시기 위한 것입니다. 그는 몸소 시험을 받아서 고난을 당하셨으므로, 시험을 받는 사람들을 도우실 수 있습니다. Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death--that is, the devil-- and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants. For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement forthe sins of the people. Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

1 comment:

Won-Min Lee said...

he too shared in their humanity so that by his death... he is able to help those who are being tempted.

주님...저는 성질이 너무 더러워요... 내 안에 있는 속사람이 변화 될수 있기를 기도합니다. 주님께서도 이땅에 계시면서피와 살을 가지셨고 그 어떤 시험과 고난 앞에서도 담대히 이겨내셨습니다. 저 또한 그런 예수님을 기억하면서 내 안에 있는 마음의 상처와 연약함들이 온전히 치유받을수 있기를 기도합니다. 저를 변화시켜주세요. 욱하는 성질과 나쁜 습관들 변화 시켜주세요. 아멘!