Thursday, 13 March 2014

Genesis 11:27-32 (skipped vs. 10-26)

데라의 족보는 이러하다. 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳았다. 하란은 롯을 낳았다. 그러나 하란은 그가 태어난 땅 바빌로니아의 우르에서 아버지보다 먼저 죽었다. 아브람과 나홀이 아내를 맞아들였다. 아브람의 아내의 이름은 사래이고, 나홀의 아내의 이름은 밀가이다. 하란은 밀가와 이스가의 아버지이다. 사래는 임신을 하지 못하여서, 자식이 없었다. 데라는, 아들 아브람과, 하란에게서 난 손자 롯과, 아들 아브람의 아내인 며느리 사래를 데리고, 가나안 땅으로 오려고 바빌로니아의 우르를 떠나서, 하란에 이르렀다. 그는 거기에다가 자리를 잡고 살았다. 데라는 이백오 년을 살다가 하란에서 죽었다. This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot. While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth. Abram and Nahor both married. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah; she was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah. Now Sarai was barren; she had no children. Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Haran, they settled there. Terah lived 205 years, and he died in Haran.

1 comment:

Won-Min Lee said...

하나님께서 데라의 가족을 도구로 삼으셨습니다. 데라와 세 아들들은 축복의 땅 가나안으로 가기 위해서 우르로 먼저 가야 됬으며 거리는 600 마일 정도 됬다고 하네요. 차로 운전해도 10시간정도 걸리는 거리일텐데 만약에 그 많은 사람들이 걸어서 갔다면 몇개월이 걸렸을 것입니다. 아마도 이 시간은 아브람과 또한 그의 가족에게도 훈련의 시간 이었을 것이며 하나님께서는 그들과 함께 계셨음을 볼수 있습니다.