Thursday, 3 December 2015

1 Timothy 2:9-15

이와 같이 여자들도 소박하고 정숙하게 단정한 옷차림으로 몸을 꾸미기 바랍니다. 머리를 어지럽게 꾸미거나 금붙이나 진주나 값비싼 옷으로 치장하지 말고, 하나님을 공경하는 여자에게 어울리게, 착한 행실로 치장하기를 바랍니다.여자는 조용히, 언제나 순종하는 가운데 배워야 합니다. 여자가 가르치거나 남자를 지배하는 것을 나는 허락하지 않습니다. 여자는 조용해야 합니다. 사실, 아담이 먼저 지으심을 받고, 그 다음에 하와가 지으심을 받았습니다. 아담이 속임을 당한 것이 아니라, 여자가 속임을 당하고 죄에 빠진 것입니다. 그러나 여자가 믿음과 사랑과 거룩함을 지니고, 정숙하게 살면, 아이를 낳는 일로 구원을 얻을 것입니다.I also want women to dress modestly, with decency and propriety, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent. For Adam was formed first, then Eve. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner. But women will be saved through childbearing--if they continue in faith, love and holiness with propriety.

1 comment:

Won-Min Lee said...

어떻게 해석을 해야 되는지 고민 되는 부분입니디. 남자가 여자보다 superior하다고 주장하는 것 같지는 않습니다. 다만 가정 안에서 남편과 아내의 역할의 차이첨을 보여주는 passage입니다. 무엇보다도 중요한 것은 남자나 여자나 다름없이 우리는 하나님을 공경하는 사람에게 어울리게 착한 행실로 치장해야 됨을 기억 해 봅니다. 또한 늘 믿음과 사랑과 거룩함을 지니고, 정숙하게 살아가도록 하나님의 도우심과 인도하심을 늘 구해야 됨을 다시 한번 마음에 세겨봅니다. 오늘 이 아침 신자로서 어떤 자세와 모습으로 생활을 해야 될지 다시 한번 깨닫게 해주신 주님께 감사드립니다. 아멘!