Wednesday, 14 March 2012

James 1:22-25

말씀을 행하는 사람이 되십시오. 그저 듣기만 하여 자신을 속이는 사람이 되지 마십시오.
말씀을 듣고도 행하지 않는 사람은 있는 그대로의 자기 얼굴을 거울 속으로 들여다보기만 하는 사람과 같습니다. 이런 사람은 자기의 모습을 보고 떠나가서 그것이 어떠한지를 곧 잊어버리는 사람입니다.
그러나 완전한 율법 곧 자유를 주는 율법을 잘 살피고 끊임없이 그대로 사는 사람은, 율법을 듣고서 잊어버리는 사람이 아니라, 그것을 실행하는 사람인 것입니다. 이런 사람은 그가 행한 일에 복을 받을 것입니다.Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. But the man who looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues to do this, not forgetting what he has heard, but doing it--he will be blessed in what he does.

1 comment:

Won-Min Lee said...

Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves...행함이 없는 믿음은 죽은 것이라는 것을 다시 한번 마음에 세겨둡니다. 말씀을 보고 읽기만 하면 아무 소용이 없습니다....실천하는 삶을 살아가야 됩니다. 참된 자유를 말씀/율법을 잘 살피고 끊임 없이 그대로 사는 사람은 그 말씀을 한귀로 듣고 한귀로 흘리는게 아니라 그것을 행하는 자라고 다시 한번 확인 합니다. 아멘!