Wednesday, 8 January 2014
Philemon 1:12-16
나는 그를 그대에게 돌려보냅니다. 그는 바로 내 마음입니다.
나는 그를 내 곁에 두고 내가 복음을 위하여 갇혀 있는 동안에 그대를 대신해서 나에게 시중들게 하고 싶었으나,
그대의 승낙이 없이는 아무것도 하고 싶지 않았습니다. 나는 그대가 선한 일을 마지못해서 하지 않고, 자진해서 하기를 원하기 때문입니다.
그가 잠시 동안 그대를 떠난 것은, 아마 그대로 하여금 영원히 그를 데리고 있게 하려는 것이었는지도 모릅니다.
이제부터는 그는 종으로서가 아니라, 종 이상으로 곧 사랑 받는 형제로 그대의 곁에 있을 것입니다. 특히 그가 나에게 그러하다면, 그대에게는 육신으로나 주님 안에서나 더욱 그러하지 않겠습니까?
I am sending him--who is my very heart--back to you.
I would have liked to keep him with me so that he could take your place in helping me while I am in chains for the gospel.
But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do will be spontaneous and not forced.
Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back for good--
no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a man and as a brother in the Lord.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
To be in the chains for the gospel in no way means forced to be in the gospel. It means spontaneous/voluntary - 자진해서 하기를 원하기 때문에... 이와 마찬가지로 우리가 복음을 위해 갇혀 있다는 것은 마지못해서 할수 없이 괴로운 마음으로 한다는 것이 아니라 주님을 사랑하는 마음으로 자진해서 하는 것입니다. 신앙생활이란 우리가 우리의 즐거운 마음과 정성을 다해 하나님께 드리는 것임일 다시 한번 마음에 세겨봅니다. 아멘!
Post a Comment