Thursday, 25 September 2014
Mark 2:18-22
요한의 제자들과 바리새파 사람들은 금식하고 있었다. 사람들이 예수께 와서 물었다. "요한의 제자들과 바리새파 사람의 제자들은 금식하는데, 왜 선생님의 제자들은 금식하지 않습니까?"
예수께서 그들에게 말씀하셨다. "혼인 잔치에 온 손님들이, 신랑과 함께 있는 동안에 금식할 수 있느냐? 신랑을 자기들 곁에 두고 있는 동안에는 금식할 수 없다.
그러나 신랑을 빼앗길 날이 올 터인데, 그 날에는 그들이 금식할 것이다."
"생베 조각을 낡은 옷에 대고 깁는 사람은 없다. 그렇게 하면 새로 댄 조각이 낡은 데를 당겨서, 더욱더 심하게 찢어진다.
또, 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 담는 사람은 없다. 그렇게 하면 포도주가 가죽 부대를 터뜨려서, 포도주도 가죽 부대도 다 버리게 된다. 새 포도주는 새 가죽 부대에 담아야 한다."
Now John's disciples and the Pharisees were fasting. Some people came and asked Jesus, "How is it that John's disciples and the disciples of the Pharisees are fasting, but yours are not?"
Jesus answered, "How can the guests of the bridegroom fast while he is with them? They cannot, so long as they have him with them.
But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.
"No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, making the tear worse.
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, he pours new wine into new wineskins."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
이 구절들의 의미는 무엇일까요? 예수님께서 이땅에 오심으로 율법에 억매어 있는 자들을 자유케 하시고 하나님의 사랑과 은혜를 선포하셨습니다. 새포도주를 새 가죽 부대에 담아야 하듯이 율법에 억매어있는 우리 자신을 십자가 앞에 내려놓고 그리시도의 은혜로 생각과 전통이 깨져서 그리스도의 사랑을 새롭게 경험할수 있기를 바랍니다.
Post a Comment