Friday, 7 September 2012

Luke 2:1-7

그 때에 아우구스투스 황제가 칙령을 내려 온 세계가 호적 등록을 하게 되었는데, 이 첫 번째 호적 등록은 구레뇨가 시리아의 총독으로 있을 때에 시행한 것이다. 모든 사람이 호적 등록을 하러 저마다 자기 고향으로 갔다. 요셉은 다윗 가문의 자손이므로, 갈릴리의 나사렛 동네에서 유대에 있는 베들레헴이라는 다윗의 동네로, 자기의 약혼자인 마리아와 함께 등록하러 올라갔다. 그 때에 마리아는 임신 중이었는데,그들이 거기에 머물러 있는 동안에, 마리아가 해산할 날이 되었다. 마리아가 첫 아들을 낳아서, 포대기에 싸서 구유에 눕혀 두었다. 여관에는 그들이 들어갈 방이 없었기 때문이다.In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) And everyone went to his own town to register. So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.While they were there, the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.

1 comment:

Won-Min Lee said...

Joseph also belonged to the house and line of David...although he did not have direct influence on the pregnancy of Mary, God still used Joseph for His purpose.... 아기가 구유에 누워있으면서 얼마나 울었을까 생각 해 봅니다. 냄세나고 춥기도 했을거라고 생각 합니다. 예수님의 인생은 태어나실때부터 십자가에 못박히실때까지 그만큼 힘들어셨을거라는 생각이 듭니다. 하지만 이것은 세상의 관점에서만 봤을때 그렇습니다. 우리는 세상의 관점을 뛰어넘어서 예수님의 부활하심을 믿는 자들입니다. 예수님께서 부활하셨기에 우리도 함께 부활 할 것이며 우리도 이 세상에서 승리할수 있습니다. 그 많은 고난과 시험을 이기시고 우리를 위해 세상을 이기셨던 예수님을 바라보며 새힘을 얻기를 소망합니다. 아멘!